|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Leírás nélküli előreformázott szöveg
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s egy tömörített archívum.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Archívum tartalmának megtekintése
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Kép
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Hang
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
A fül bezárásakor megszakad a letöltés.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Letöltés befejezve.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Cím
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Előadó
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Műfaj
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Dátum
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-bites
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
egész szám
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
lebegőpontos szám
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Hírfolyam bejegyzései
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
%u hírfolyamra iratkozott fel, amely %%st tartalmaz.
|
|
|
feeds.list.entrycount
|
a total of %u entry
|
összesen %u bejegyzés
|
|
|
feeds.list.refreshtime.now
|
The latest refresh occurred just a moment ago.
|
Az utolsó frissítés pillanatokkal ezelőtt történt.
|
|
|
feeds.list.refreshtime
|
The latest refresh occurred %s.
|
Utolsó frissítés: %s.
|
|
